Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
RVR lors de la décélération · portée visuelle de piste lors de la décélération
anglais
rollout RVR · rollout runway visual range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative
anglais
FreedomCAR and Hydrogen Fuel Initiative · FreedomCAR and Fuel Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les deux touées ont été égalisées
anglais
the chain lengths have been equalized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur-séparateur à semi-conducteur · amplificateur-séparateur SSBA · SSBA abrév.
anglais
solid state buffer amplifier · SSBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de développement
anglais
development programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de virage
anglais
turn extent
espagnol
amplitud de viraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil
anglais
hoist
espagnol
gancho · torno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabolo convertisseur à simple timon
anglais
A-converter dolly
espagnol
convertidor tipo A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de descente
anglais
lowering limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'émission
anglais
release window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour signaux lumineux au sol
anglais
ground signal illumination equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillot inférieur
anglais
lowest pintle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir auxiliaire central
anglais
center wing auxiliary tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc retardé de décompression
anglais
post-decompression shock · post-descent shock · post-decompression syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de planification des systèmes intégrés ATS
anglais
ATS Integrated System Planning Office · ATSP Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interligne · changement de ligne · signal interligne
anglais
line feed
espagnol
cambio de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur auxiliaire
anglais
auxiliary converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques · Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien
anglais
Arctic Waters Pollution Prevention Act · An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour d'un samedi soir obligatoire
anglais
Saturday stay-over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de service
anglais
elevator truck zone · truck zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie à trémie
anglais
hopper body · bottom body
espagnol
carrocería tolva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de vol aux fins de positionnement
anglais
positioning flying time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire privé d’énergie · navire à l'arrêt complet
anglais
dead ship · dead ship condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four Titus
anglais
advanced Titus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises transportées en masse
anglais
high volume commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data