Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Code de signalisation normalisé
anglais
standard code of signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon avarié · wagon défectueux
anglais
bad order car · bad-order car · bad order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaître le feu et rechercher le foyer
anglais
investigate the seat of the fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de pompage flottant
anglais
floating booster pump station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt conditionnel · arrêt facultatif
anglais
conditional stop · stop on signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de pénétration
anglais
penetration force
espagnol
fuerza de penetración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en service
anglais
commissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Namib Air (Pty) Limited
anglais
Namib Air (Pty) Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ticket de pesage · bordereau de pesée
anglais
scale ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d’instructions obligatoires
anglais
mandatory instruction sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support intercostal · tôles intercostales
anglais
intercostals · plate angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis roulant du type à courroie palette
anglais
belt-pallet-type moving walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage sur demande
anglais
on request pick-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu arrière de signal
anglais
signal backlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatte · croc
anglais
creeper · grapple hook · sweep
espagnol
arpeo · rezón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station secondaire d'utilisation des données · station utilisatrice secondaire · SDUS abrév.
anglais
secondary data user's station · secondary data user station · SDUS abrév.
espagnol
estación secundaria de utilización de datos · estación secundaria de datos para usuarios · SDUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bollard · borne de protection · borne
anglais
bollard
espagnol
bolardo · poste de muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille
anglais
anti-nose-dive leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras cryotechnique · bras cryo
anglais
cryogenic arm · swing arm · cryo arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc technique
anglais
facilities for air traffic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion du carburant en brouillard
anglais
fuel mist combustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de freinage
anglais
deboost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage transversal
anglais
across-track scanning · whisk broom scanning · whisk-broom scanning · whiskbroom scanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur · tirant
anglais
pennant line · pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau-ridelles · plateau à ridelles · carrosserie-plateau à ridelles
anglais
stake body · rack body
espagnol
carrocería entramada · carrocería de redilas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data