Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
châssis à longeron-poutre central
anglais
central tube chassis
espagnol
chasis rectangular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconditionnement
anglais
ground conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification du niveau des liquides
anglais
fluid quantity check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-charge électrique
anglais
electric lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage
anglais
despatch · dispatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de serrage
anglais
clamping force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification soignée des vols
anglais
careful flight planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expansion relative des gaz
anglais
relative gas expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des redevances d'utilisation de wagons
anglais
car hire report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule extra-terrestre · particule extraterrestre
anglais
extraterrestrial particle · extra-terrestrial particle · extra-atmospheric particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre par très hautes fréquences · radiogoniomètre par VHF · VHF/DF abrév.
anglais
very high frequency radio direction finder · VHF radio direction finder · VHF/DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle et de freinage en queue de train · système TIBS
anglais
train information and braking system · TIBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de stationnement zonaux
anglais
zonal parking fees
espagnol
tarifas de estacionamiento por zona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation de ligne · services de ligne · services de lignes régulières · trafic de ligne · trafic des lignes régulières · transport maritime de ligne · transports de ligne · transports maritimes réguliers · transport maritime par lignes régulières · armements de lignes régulières · armements réguliers
anglais
liner shipping
espagnol
transporte en líneas regulares · transporte marítimo por buques de línea regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de localisation automatique
anglais
automatic locating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution du travail
anglais
discharge of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mois de vue
anglais
month sight · MS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sonie
anglais
loudness index
espagnol
índice de sonoridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autonomie · auton abrév.
anglais
range · rge abrév.
espagnol
autonomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise qui n'est pas en magasin
anglais
warehouse stock-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre fondamentale de vol aux instruments
anglais
basic instrument flying manoeuvre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien du réseau routier
anglais
highway maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasser le double fond
anglais
press up ballast under hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'accélération longitudinale
anglais
longitudinal acceleration unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bruit des avions à proximité des aéroports : bruit, stress et maladies cardio-vasculaires CA
anglais
Aircraft Noise in the Vicinity of Airports: Noise, Stress and Cardiovascular Disease CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data