Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
niveau du canal
anglais
canal level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de performances opérationnelles minimales · MOPS abrév.
anglais
minimum operational performance standards · MOPS abrév.
espagnol
normas de performance mínima operacional · MOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement libre
anglais
open venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur de choc redirectif · atténuateur redirectif
anglais
redirective crash cushion
espagnol
amortiguador redirectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de réserve
anglais
reserve fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme-barrière
anglais
gate closer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de gêne
anglais
nuisance unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite circumplanétaire
anglais
circumplanetary orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'utilisation d'aéronef · manuel d'utilisation · manuel d'exploitation · AOM abrév.
anglais
aircraft operating manual · operating manual · operations manual · pilot operating handbook · operator's manual · AOM abrév.
espagnol
manual de operación del avión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule à vis en métal
anglais
metal screw cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord supplémentaire entre le gouvernement du Canada et l'Organisation de l'Aviation civile internationale relatif au Siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale (avec Annexes) INT
anglais
Supplementary Agreement Between the Government of Canada and the International Civil Aviation Organization Regarding the Headquarters of the International Civil Aviation Organization (with Annexes) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation de l'effet Doppler · compensation pour l'effet Doppler · compensation Doppler
anglais
Doppler effect compensation · Doppler compensation
espagnol
compensación de efecto Doppler · compensación Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge maximale admissible par alvéole
anglais
maximum beam capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque porte-engins surbaissée · fardier déconseillé
anglais
double drop lowbed semi-trailer · double drop lowbed
espagnol
semirremolque tipo cama baja en ambos lados · semirremolque de plataforma de cama baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque commune
anglais
common mark
espagnol
marca común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode statique
anglais
static method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur pneumatique
anglais
pneumatic lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en soufflerie
anglais
wind test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. John's Harbour ACAP Inc.
anglais
St. John's Harbour ACAP Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
striction
anglais
necking down
espagnol
estricción · estrechamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de recherche spatiale
anglais
space research vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur les ports et les aspects connexes de la sécurité maritime et sur la prévention et la lutte contre la pollution marine
anglais
Interregional Seminar on Ports and Related Maritime Safety and Pollution Prevention and Combat Aspects
espagnol
Seminario Interregional sobre Puertos y Seguridad Marítima Conexa y Prevención de la Contaminación y Medidas para Combatirla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche directe
anglais
straight-in approach
espagnol
aproximación directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte perforée
anglais
railway punch card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchauffage des sondes
anglais
probe heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data