Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
balisage de nuit
anglais
night marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique pour l'aviation embarqué ou au sol
anglais
airborne and ground based electronic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de protection des océans · PPO abrév.
anglais
Oceans Protection Plan · OPP abrév.
espagnol
Plan de Protección de los Océanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-feuillard
anglais
strapping board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur en sans fin nette
anglais
net endless length
espagnol
longitud del sin fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau à satellite en étoile · RSE abrév.
anglais
satellite star network · SSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service international de la poste aux colis-avion · service international des colis-avion · poste aux colis-avion, service international · poste aux colis-avion internationale · poste aux colis-avion, régime international · colis-avion, service international · envoi de la poste aux colis-avion du régime international
anglais
international air parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans la forme présentée
anglais
as circulated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évitage
anglais
swinging · swing
espagnol
borneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau aéroportuaire
anglais
Airport System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
averse de grêle récente
anglais
recent hail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur l'abandon et la poursuite des procédures, 1996 CA
anglais
Discontinuance and Continuance of Proceedings Order, 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander une voie
anglais
govern a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère du Gouvernement communautaire et des Transports CA · Ministère du Gouvernement communautaire, de l'Habitation et des Transports CA déconseillé
anglais
Department of Community Government and Transportation CA · Department of Community Government, Housing and Transportation CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage avant départ
anglais
trip cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interception à grande vitesse
anglais
high speed interception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine protection
anglais
full protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur à segmentation de tâches · simulateur PTT
anglais
part-task simulator · part-task trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double corps à soufflante à réducteur
anglais
twin-spool geared fan design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de calcul pour les évolutions au sol
anglais
design taxiing mass
espagnol
masa de cálculo para el rodaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion du Chapitre 2 · avion de la Phase 2 · avion chapitre 2 · avion Stage 2
anglais
Chapter 2 aircraft · Stage 2 aircraft US
espagnol
aeronave del Capítulo 2 · aeronave de Etapa 2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
anglais
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them
espagnol
Reunión de Expertos en servicios de transporte aéreo: Aclaración de cuestiones con el fin de definir los elementos del programa positivo de acción de los países en desarrollo con respecto al AGCS y a las negociaciones sobre ... de interés para ellos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data