Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
zone de transfert de charge
anglais
load transfer zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communication sur lignes de transport de force
anglais
power line communication system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de l'acheminement des bagages INT
anglais
Baggage Improvement Programme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déverrouillé
anglais
unlocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresse de la file d'attente
anglais
queue address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration portuaire de Trois-Rivières · APTR abrév.
anglais
Trois-Rivières Port Authority · TRPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de marine
anglais
navy anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'approbation de conception · OAC abrév.
anglais
design approval organization · DAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planète observable · planète de navigation
anglais
navigational planet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de direction · flèche directionnelle
anglais
directional arrow · direction arrow
espagnol
flecha de dirección · flecha de selección de carril · flecha direccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe pour colis lourds
anglais
heavy lift additional charge · heavy lift surcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billetterie · service des billets
anglais
ticketing · ticketting department · ticket counter
espagnol
departamento de pasajes · departamento de billetería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination des réservations d'espace aérien · ARCO abrév.
anglais
Airspace Reservation Coordination Office · ARCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac-filet en plastique
anglais
plastic net bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretoise de montants
anglais
rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupleur
anglais
coupler
espagnol
acoplador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant instructeur
anglais
training captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits bagages · bagages à main
anglais
hand baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'examen de la sonde · PRC abrév.
anglais
probe review committee · PRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à contre
anglais
against
espagnol
en contra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures effectuées dans l'atmosphère terrestre à l'aide du photomètre solaire
anglais
Sun Photometer Earth Atmospheric Measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961
anglais
Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle récurrent à grilles entrelacées
anglais
interleaved repeat cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de basculement
anglais
angle of tip
espagnol
ángulo de basculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'aérodrome · service de contrôle d'aérodrome
anglais
aerodrome control service
espagnol
servicio de control de aeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data