Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
dispositif d'accouplement
anglais
reception coupling and drogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'avertissement
anglais
warning system · automatic warning system · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de rappel
anglais
tracer · tracing letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de compétence
anglais
operator license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de routes libres
anglais
free track system
espagnol
sistema de rutas libres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interrompue · approche manquée · prise de terrain interrompue · prise de terrain manquée
anglais
missed approach · balked approach
espagnol
aproximación frustrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de base choisie pour une piste
anglais
runway selected basic length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien à la conception · aide à
anglais
design support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une stratégie de développement durable des transports en Ontario : rapport CA
anglais
A Strategy for Sustainable Transportation in Ontario: Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de ris rapide
anglais
jiffy reefing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en direction
anglais
directional control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrobase · hydro-base · hydro-aéroport · hydroaéroport · hydroaérodrome · hydro-aérodrome · station hydroaérienne · base d'hydravions
anglais
seaplane base · water aerodrome · air harbor · float-plane base · hydroplane base
espagnol
hidroaeródromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture a cercle double
anglais
double hoop closing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de faisceau direction est
anglais
east yard office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification avant décollage
anglais
pre-take-off check · before take-off check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse asservie
anglais
governed speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filer encore
anglais
pay out more cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert du port
anglais
harbour approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion saline
anglais
salt water corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage refroidi à l'air
anglais
air-cooled storage
espagnol
almacenamiento refrigerado por aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonorisation de la cabine
anglais
public address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de navigabilité
anglais
airworthiness test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution d'espace de chargement
anglais
space allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data