Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
horizon de la mer
anglais
sea horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques antérieures
anglais
past practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre météorologique de la flotte · FWC abrév.
anglais
fleet weather centre · FWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense · défense d'embarcation · ballon · ballon de défense
anglais
fender · boat fender · bumper
espagnol
defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression de surface due à l'air
anglais
air checks · air traps
espagnol
aire atrapado en superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newmans Airways Limited
anglais
Newmans Airways Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance abaissant le point de congélation
anglais
freeze point depressant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en avant toute · avant toute
anglais
full ahead
espagnol
avante toda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement à niveau à circulation dirigée
anglais
channelized intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'arrivée
anglais
arrival date
espagnol
fecha de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire GDEF
anglais
Gas dynamics experiment Facility · GDEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation de croisement
anglais
crossing situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à compter de l'heure ronde
anglais
commencing on the hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception des images spatiales · SRIS abrév.
anglais
space image receiving station · space imagery receiving station INT
espagnol
estación receptora de imágenes espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facultatif mixte
anglais
mixed extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent quarante pieds · EQP abrév.
anglais
forty-foot equivalent unit · FEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emmagasinage des données
anglais
data storage capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol affrété avec horaire régulier · vol affrété programmé
anglais
schedulized charter
espagnol
chárter regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur à éperon
anglais
ram lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur désigné
anglais
investigator-in-charge
espagnol
investigador encargado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection · INTXN abrév.
anglais
intersection · INTXN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêche à ballast
anglais
track spade shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard de couloir
anglais
aisle strip locker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre magnétique alpha · spectromètre alphamagnétique · AMS abrév.
anglais
alpha magnetic spectrometer · alphamagnetic spectrometer · antimatter spectrometer · anti matter spectrometer · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clignotant · clignoteur
anglais
blinker · flasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data