Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
écran du radar doppler
anglais
doppler radar indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis continu de livraison
anglais
racetrack · endless conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux différentiel
anglais
differential rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de distance constante · marque de distance fixe
anglais
fixed distance marking
espagnol
señal de distancia fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surcharge CA · TP 2228F-7 CA
anglais
Overloading CA · TP 2228E-7 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'une ligne parallèle
anglais
duplication of a railway line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale de sécurité
anglais
minimum safe speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications poste de pilotage
anglais
cockpit check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef d'État
anglais
State aircraft
espagnol
aeronave de Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de virage conventionnel · distance de PT
anglais
procedure turn distance · PT distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé expédié par voie de l'Atlantique
anglais
Atlantics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal verbal élaboré par ordinateur
anglais
computer generated voice · electronically generated computer voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaler la remorque au ras de l'eau
anglais
lower the line to the water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service chouette
anglais
Nighthawk service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Supercargoes' Association · BCSA abrév.
anglais
British Columbia Supercargoes' Association · BCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de correction de cap en doublant l'erreur de route
anglais
double the track error method of altering heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure du rail
anglais
rail bruise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur en chef
anglais
senior operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement ILS arrière · ILS arrière
anglais
ILS back course · ILS BC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout caoutchouc antidérapant
anglais
nonslip rubber tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triage en pente continue · gare de triage en pente continue
anglais
gravity marshalling yard CA GB · gravity classification yard CA US · gravity yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard technique
anglais
technical delay
espagnol
demora técnica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau satellite de gestion · RSG abrév.
anglais
Satellite Management Network · SMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port à désigner · port facultatif
anglais
optional port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'air du démarreur
anglais
starter air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data