Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
transbordeurs
anglais
tendermen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager en correspondance
anglais
transfer passenger · connecting passenger
espagnol
pasajero que se transborda a otro vuelo · pasajero de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras spiral
anglais
spiral band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu sous parquet
anglais
bilge fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge d'embarquement
anglais
loading island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure cible
anglais
target array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais d'arrêt en transit
anglais
stop-off charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déluge-table
anglais
table flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longeron de cadre de châssis · longeron de châssis déconseillé
anglais
chassis frame side rail · chassis frame rail · frame side rail · side rail · chassis rail · frame rail
espagnol
larguero de bastidor · larguero lateral de bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facilement lisible
anglais
readily legible · readily discernible
espagnol
fácil de leer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Baliseurs moyens renforcés pour la navigation dans les glaces
anglais
Medium Navaid Tenders/Ice Strengthened

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement sur le trajet
anglais
path loss
espagnol
pérdida por trayecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge normale
anglais
normal load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarrage d'avion
anglais
mooring aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle du câble
anglais
cable angle
espagnol
ángulo del cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proche espace · espace proche
anglais
near space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'essai de frein
anglais
report on brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte servant à obstruer le canal de la soufflante
anglais
fan duct blocker door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de température carburant
anglais
fuel temperature regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge offerte virtuelle
anglais
equated tonnage rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur en chef adjoint
anglais
assistant chief train dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marin canadien en difficulté
anglais
distressed Canadian seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde au sol du chariot
anglais
underclearance of the truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de chaleur à contre-courant
anglais
contra-flow heat exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement imprudent
anglais
improper passing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data