Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
correction des erreurs dues à la convergence des méridiens · correction de la convergence des méridiens
anglais
meridian convergency correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer de service
anglais
business pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur segmenté
anglais
segmented rocket engine · segmented rocket motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre
anglais
ledger · warehouse ledger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté fuselage
anglais
fuselage end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupon récupéré
anglais
mishandled coupon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire sélectionnable
anglais
path selectable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en cas d'accident
anglais
occurrence response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouillage «appel général»
anglais
all-call lockout
espagnol
bloqueo de llamada general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'urgence
anglais
emergency-brake valve · conductor's valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage pétrolier
anglais
tanker tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position absolue
anglais
absolute position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de tangage · cardan de tangage
anglais
pitch gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mis en portefeuille
anglais
jackknifed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de choc
anglais
compression unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double baie du radiophare d'alignement
anglais
dual localizer cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer la desserte d'un navire · desservir un navire
anglais
service a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de sécurité visé · TLS abrév.
anglais
target level of safety · TLS abrév.
espagnol
nivel deseado de seguridad operacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur électrique
anglais
electric propulsion thruster · electric thruster · electrical propulsion thruster · electrical thruster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Congress and Exhibition on Intelligent Transport Systems · Congrès et exposition européenne sur les systèmes de transport intelligent pour une mobilité durable · ITS abrév.
anglais
European Congress and Exhibition on Intelligent Transport Systems · ITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de signaux
anglais
signal monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace anti-de Sitter · espace AdS
anglais
anti-de Sitter space · AdS space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue de sécurité -- Procédures pour la collecte, la vérification et la diffusion de renseignement aéronautiques CA
anglais
System Safety Review -- Procedures for the Collection, Verification and Dissemination of Aeronautical Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tangage · inclinaison longitudinale
anglais
pitching · pitch
espagnol
cabeceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à gauche
anglais
left turn · left-hand turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data