Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
limitateur de puissance
anglais
power limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment pour animaux de laboratoire
anglais
research animal holding facility · RAHF abrév.
espagnol
compartimiento para albergar animales de investigación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en commun de surface
anglais
surface transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de marquage des colis
anglais
recognition equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de service maximale autorisée · pression de fonctionnement maximale permise
anglais
maximum allowable working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de commande carburant
anglais
fuel control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression filtre
anglais
filter pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de l'AAS
anglais
SIS warehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement sous tubes souples
anglais
squeeze tube packaging · collapsible tube packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de sauvetage · bouée couronne · anneau de sauvetage flottant
anglais
life-ring · life ring · buoyant rescue quoit · buoyant quoit · ring buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rage au volant
anglais
road rage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des prévisions de trafic pour 1975 INT
anglais
Study Group on 1975 Traffic Forecasts INT
espagnol
Grupo de estudio sobre pronósticos del tráfico en 1975 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralier-pétrolier · pétrolier-minéralier · pétrominéralier
anglais
combined ore and oil carrier · ore or oil carrier · ore/oil carrier · ore-oil carrier · oil ore · O.O. ship
espagnol
buque O.O. · buque mineralero-petrolero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse admissible sans vibrations aéroélastiques
anglais
flutter speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de triage
anglais
yard track
espagnol
vía de patio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avions d'instruction aux divers systèmes de bord
anglais
aircraft systems trainers · AST's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-poussoir de remise en marche
anglais
re-start button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
varangues «ouvertes» renforcées · varangues «ouvertes» hautes · payol de fond de cale
anglais
deep "open floors"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème de taxes
anglais
table of taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejoindre · rattraper
anglais
overtake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de responsabilité civile fondé sur la notion de faute
anglais
fault liability regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de trim
anglais
trim control wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon déformé
anglais
bent spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data