Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
capteur de vibrations de type déplacement
anglais
displacement-type vibration pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison sud
anglais
south crossover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol sans sélection de places
anglais
non seat selected flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud · attache de sécurité sur billot d'ancrage · attache de sécurité sur point d'ancrage
anglais
deadman's safety tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité de navire · stabilité de bateau · stabilité de bâtiment · stabilité
anglais
ship stability · vessel stability · stability
espagnol
estabilidad del buque · estabilidad del barco · estabilidad de la embarcación · estabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des installations
anglais
facility behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déboîtement
anglais
leaving a line of traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de diagnostic pour la cristallisation des protéines · installation de diagnostic pour la cristallisation de protéines · PCDF abrév.
anglais
protein crystallisation diagnostics facility · PCDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'air des moteurs de traction
anglais
traction motor air duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon avec feuille de route
anglais
waybilled car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction dépendant du sous-réseau satellite · fonction SSND
anglais
satellite subnetwork dependent function · SSND function
espagnol
función dependiente de la subred de satélite · función SSND

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barquette d'expédition
anglais
shipping flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paradoxe de Braess
anglais
Braess' paradox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'accidents
anglais
accident detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance volatile condensable collectée
anglais
Collected Volatile Condensible Material · CVCM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position estimée
anglais
estimated position · EP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section AMIS
anglais
AMIS section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur-série de ligne
anglais
line series capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licitation - partage
anglais
licitation and partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord sur les visas des membres d'équipage des compagnies aériennes
anglais
agreement on airline crew visas
espagnol
acuerdo sobre los visados de las tripulaciones de vuelo de las líneas aéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de croisière
anglais
cruising level
espagnol
nivel de crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe maximale de chargement
anglais
loading contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de levage
anglais
lift chain · fork carriage cable
espagnol
cadena de elevación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film de colle · film adhésif
anglais
gum film · adhesive film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions internes maximales de la caisse
anglais
maximum internal dimensions of body

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data