Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
envoi de bétail
anglais
livestock shipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station en ligne
anglais
on-line station
espagnol
estación en el flujo de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomotive commandée
anglais
controlled unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état et emploi des navires
anglais
ship status and employment record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de propulseurs
anglais
thrust control module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de sûreté pour bâtiment canadien
anglais
Canadian vessel security certificate · CVSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association islamique des armateurs · Organisation de l'association islamique des armateurs · ISA abrév.
anglais
Islamic Shipowners' Association · Organization of the Islamic Shipowners' Association · ISA abrév.
espagnol
Asociación Islámica de Propietarios de Buques · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à chaud
anglais
burn-in test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage "oxy-chromique" · conditionnement ""oxy-chromique"" · emballage avec ou sans présence de rouge
anglais
bloom/no bloom package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente par corde lisse
anglais
roping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de châssis surbaissé · châssis surbaissé déconseillé
anglais
dropped chassis frame
espagnol
bastidor de chasis bajado · bastidor bajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interconnexion des moteurs
anglais
cross shafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance d'aéronefs
anglais
aircraft surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de transport en commun
anglais
street railways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de conduite du vol en croisière
anglais
cruise control procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact entre la queue de l'appareil et le sol
anglais
tailstriking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette d'avarie
anglais
defect card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption
anglais
absorption
espagnol
absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection sans signalisation
anglais
uncontrolled intersection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route surélevée
anglais
elevated road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de bout en bout
anglais
end-to-end check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission des données de bout en bout
anglais
end-to-end data transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge normale
anglais
normal overload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de manœuvre
anglais
switching service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submersible biplace
anglais
two-man submersible

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data