Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
sangle de couvercle de carter-moteur
anglais
engine housing cover strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre de code
anglais
code number
espagnol
número de clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur la cessation de l'utilisation du BAR comme unité de mesure INT
anglais
Study Group on Termination of the Use of the Unit BAR INT
espagnol
Grupo de estudio sobre la terminación del uso de la unidad BAR INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fixe de balancier auxiliaire
anglais
auxiliary lever fulcrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité scientifique
anglais
scientific authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transbordeur amphidrome pour véhicules automobiles
anglais
roll-off highway vehicle ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur de pression atmosphérique
anglais
cryptosteady pressure exchanger · air-gulper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare tournant à fréquence audible
anglais
voice rotating beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoi de chariots
anglais
wagon train · waggon train
espagnol
caravana de carretas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ancrage à glissière
anglais
dockside slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à droite de l'axe d'un corridor aérien
anglais
keep to the right rule of the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recul négatif
anglais
negative slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire cyclotouristique · parcours cyclotouristique · véloroute · circuit cyclable
anglais
veloroute · bicycle route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin servodyne trappes
anglais
main L/G door actuating cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance utilisable pour le décollage interrompu · RTODAH abrév.
anglais
rejected take-off distance available · RTODAH abrév.
espagnol
distancia de despegue interrumpido disponible · RTODAH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique nationale des transports
anglais
national transportation policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef cantonnier général
anglais
general roadmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises arrimées debout
anglais
goods stowed on their flats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection passive
anglais
passive detection
espagnol
detección pasiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-pied portable · PFR abrév.
anglais
portable foot restraint · manipulator foot restraint · PFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazoduc Trans-Québec-Maritimes
anglais
Trans-Quebec-Maritimes pipeline · TQM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latitude exacte
anglais
true latitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de hauteur
anglais
circle of equal altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La sécurité des Canadiens, ça nous tient à cœur!
anglais
On the Move - Keeping Canadians Safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile à relevage par câble
anglais
crane hoist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data