Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
se déhaler au moyen d'une ancre à jet
anglais
kedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de transfert
anglais
change-over relay · transfer relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarabuster · malmener · maltraiter
anglais
mishandle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piton de remorquage
anglais
pintle towing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la sécurité des aéronefs étrangers · SAFA abrév.
anglais
Working Group on Safety of Foreign Aircraft · SAFA abrév.
espagnol
Grupo de trabajo sobre la seguridad operacional de aeronaves extranjeras · SAFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère radio · point radio
anglais
radio fix
espagnol
punto de referencia radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle avant atterrissage
anglais
pre-landing check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de capture temporelle des particules
anglais
timeband capture cell experiment · TICCE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
translation
anglais
fore-and-aft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre de mainlevée
anglais
Release Authorization Stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras d'un instrument
anglais
arm of instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement mixte
anglais
split check-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept technologique
anglais
technology concept

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide audio-visuelle
anglais
audio-visual aid
espagnol
ayuda audiovisual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabordage · sabordement
anglais
scuttling
espagnol
barreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette en acier · enveloppe en acier
anglais
steel jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de manœuvre à main
anglais
hand throw lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide · espace libre · vidange
anglais
ullage · headspace · head space
espagnol
vacío de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes des facteurs humains
anglais
Human Factors principles
espagnol
principios relativos a factores humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de l'orientation du radioalignement
anglais
course alignment adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'équilibrage
anglais
surge tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysrythmie non paroxystique
anglais
non-paroxysmal disrhythmia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de manœuvre
anglais
switching ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon plat LRS
anglais
CWR flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle de la sécurité des SNA
anglais
ANS Safety Oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data