Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
poutre S6 · segment de poutre intégrée S6 · segment S6 · S6 abrév.
anglais
S6 truss · S6-truss · integrated truss structure S6 · integrated truss structure-S6 · integrated truss structure-starboard 6 · S6 truss segment · S6 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles · SOIRSG abrév.
anglais
Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group · SOIRSG abrév.
espagnol
Grupo de estudio sobre operaciones simultáneas en pistas de vuelo por instrumentos paralelas o casi paralelas · SOIRSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège-kilomètre offert
anglais
seat-kilometre available · available seat-kilometre
espagnol
asiento-kilómetro disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erseau · estrope
anglais
grommet strop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les intempéries · rideau anti-intempéries
anglais
doorway battening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare de fret banalisée · aérogare fret banalisée · aérogare de fret mixte
anglais
common-use cargo terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de parcours
anglais
journey speed · overall travel speed US
espagnol
velocidad de recorrido · velocidad media de marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de voiturage
anglais
ride-hailing service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie
anglais
pulley
espagnol
polea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came bidimensionnelle
anglais
two-dimensional cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culbutage · renversement · décrochage
anglais
tumbling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de déchargement · quai de débarquement · quai de réception
anglais
unloading dock · unloading platform · receiving dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de référence d'atterrissage · vitesse d'approche de référence · VREF abrév.
anglais
reference landing approach speed · landing reference speed · Vref abrév.
espagnol
velocidad de referencia para la aproximación al aterrizaje · velocidad de referencia al aterrizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à traverses
anglais
tie drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie hypersonique
anglais
hypersonic wind tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à double couche
anglais
duplex cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé · voie réservée aux VMO à accès spécial tarifé · voie réservée à accès spécial tarifé
anglais
high-occupancy toll lane · HOT lane · high occupancy toll lane
espagnol
carril de peaje para vehículos de alta ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train en mouvement
anglais
gear in-transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'auto-identification
anglais
self-identification process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de stabilité · poids d'inclinaison
anglais
inclining weight(s)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travailler ensemble pour accroître la sécurité dans les airs · Travailler ensemble pour assurer la sécurité aéronautique
anglais
Working Together for Safer Skies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste routier
anglais
highway manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à un point de cheminement à survoler
anglais
turn at a flyover way-point
espagnol
viraje en un punto de recorrido de sobrevuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lo-Pac 2000
anglais
Lo-Pac 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data