Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
marchandises défraîchies
anglais
faded goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer la chaîne
anglais
heave ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélio-courrier
anglais
helio courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à la demande
anglais
supplemental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation · répartition
anglais
dispatching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement de transport combiné · connaissement combiné · connaissement de transport multimodal · connaissement multimodal
anglais
combined transport bill of lading · combined bill of lading · multimodal transport bill of lading · multimodal bill of lading
espagnol
conocimiento combinado · conocimiento de embarque para transporte combinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe technique d'intervention rapide en cas d'accident ferroviaire CA
anglais
Immediate Response Railway Accident Technical Experts CA · IRRATE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendu ex ship · rendu non déchargé · à bord · rendu à bord · rendu au débarquement · au débarquement · DES abrév.
anglais
delivered ex ship · ex ship · DES abrév.
espagnol
entregada sobre buque · sobre buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accusez réception · Veuillez accuser réception
anglais
Acknowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot sans conducteur
anglais
driverless truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superstructure de wagon
anglais
car superstructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule sur orbite · OV
anglais
orbiting vehicle · OV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de transport provisoire
anglais
highway probill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ direction sud
anglais
south departure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national de l'espace aérien · NASP abrév.
anglais
National Airspace Plan · NASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecture technique standard relative aux ordinateurs à bord des navires
anglais
Standard Technical Architecture for Shipboard Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage à prime
anglais
premium pack · premium package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décommettage
anglais
loss of rope lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet d'emballage
anglais
packing gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de porte inférieur
anglais
lower door back stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'indicateurs d'acheminement
anglais
HE group routing indicator table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien cellule et groupe moteur · mécanicienne cellule et groupe moteur
anglais
airframe and powerplant mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de référence
anglais
reference car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'arrêt absolu · arrêt absolu
anglais
absolute stop signal · absolute signal · absolute stop · stop signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data