Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
tour de chargement
anglais
loading turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteur · affréteuse
anglais
charterer
espagnol
fletador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les aéroports · base de données sur les PDE aéroportuaires
anglais
air database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'autorisation carburant
anglais
fuel clearance message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite héliocentrique
anglais
heliocentric orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet d'appontage
anglais
override hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux demi-clés · deux demi-clefs
anglais
double half hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapet de verrouillage
anglais
lock-out valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur à anhydride carbonique · extincteur au dioxyde de carbone · extincteur à dioxyde de carbone · extincteur à CO2 · extincteur à neige carbonique · extincteur à gaz carbonique
anglais
carbon dioxide fire extinguisher · carbon dioxide extinguisher · CO2 fire extinguisher · CO2 extinguisher
espagnol
extintor de anhídrido carbónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise amovible cylindrique
anglais
bulkliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des transporteurs routiers CA
anglais
Motor Carrier Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de l'aviation et de la défense
anglais
Aviation and Defence Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant pavillon
anglais
flying the flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte souple à lamelles
anglais
suspended strip door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de contrôle
anglais
check-out equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de navigation · aire de navigation · NAVAREA abrév.
anglais
navigation area · NAVAREA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de tire-veille · cul-de-porc
anglais
manrope knot · tack knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'inspection
anglais
survey inspection report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre · trappe
anglais
flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique peu sûre d'entraînement au vol
anglais
unsafe flight training practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse supérieure
anglais
upper fork bar · upper fork plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage de la cabine
anglais
cab light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SID RNAV
anglais
RNAV SID · FMSP for departure US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapidité de compensation
anglais
rate of trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data