Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
tarif aller
anglais
one-way fare
espagnol
tarifa de ida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée lumineuse · photophore
anglais
light buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'éclairement
anglais
angle of illumination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge pour transport de bois en pontée
anglais
timber load line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de distance à parcourir
anglais
distance-to-destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation de contrôle routier
anglais
route check rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion de la mer environnante
anglais
background sea return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme à deux gyros
anglais
twin-gyro platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet principal
anglais
master ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blondin fixe
anglais
fixed cableway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à couverture générale
anglais
general coverage receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchette du bas CA · lit du bas CA · couchette inférieure FR
anglais
lower berth · lower couchette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier ciré · papier paraffiné
anglais
waxed paper · wax paper · paraffin paper
espagnol
papel parafinado · papel de cera · papel encerado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur à courroie · alimentateur à courroie
anglais
belt feeder · belt-apron feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander la circulation · agir sur la circulation
anglais
affect movements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-placard latéral
anglais
side placard · side placard holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile normale d'un élément automoteur
anglais
normal pay load of a train unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagage prioritaire
anglais
priority baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocinésie · illusion autocimétrique
anglais
autokinesis · autokinetic illusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sans risque de panne brutale
anglais
fail-soft operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport visé par la clause de fermeture
anglais
sunset airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancement vers l'est
anglais
easterly launching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif ressortissant de la défense
anglais
fare for National Defence employees and their families · rate for National Defence employees and their families

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de réserve · pression d'accumulation
anglais
stored pressure · storage pressure
espagnol
presión de almacenamiento · presión de acumulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data