Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
casque de boîte à jack
anglais
jack box headset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme portes de soute
anglais
cargo door warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'exobiologie et d'étude des effets du rayonnement · dispositif d'exobiologie et effets des rayonnements
anglais
exobiology and radiation assembly · ERA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail principal des transports par chemin de fer
anglais
Principal Working Party on Rail Transport
espagnol
Grupo de trabajo principal sobre transporte ferroviario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation d'attitude en tangage
anglais
pitch disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des aires des couples
anglais
areas of transverse sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raidisseur de tôle inclinée latérale extérieure · raidisseur de la plaque de fond
anglais
slope sheet stiffener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre pourvue d'une fente vers le bas · poutre ouverte vers le bas
anglais
box-beam, open to the underside · beam with a slit in the bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur en moulinet
anglais
windmilling engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de passer sous peine de poursuites · défense de passer sous peine d'amende · défense d'entrer sous peine d'amende
anglais
trespassers will be prosecuted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensation des surcharges
anglais
overload compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité sur plancher
anglais
floor capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur sans barre
anglais
towbarless tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchonneuse · machine à manchonner · machine de pose de manchons · machine à poser les manchons · applicateur de manchons
anglais
sleeve application machine · sleeve-application machine · sleeve applicator · sleever · sleeving machine · sleeve machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage du tambour
anglais
drum lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel des pratiques et procédures
anglais
policy and procedure manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures programmées
anglais
scheduled hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concept intégré de gestion et de développement de la flotte
anglais
Integrated Fleet Development Concept Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas d'étanchéité
anglais
sealing pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail en acier au chrome · rail au chrome
anglais
chrome rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle supérieure
anglais
top sheet · top plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde d'ancre
anglais
anchor rope · anchor warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération à basse altitude
anglais
low-level operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module logistique polyvalent Leonardo · module logistique Leonardo · module Leonardo · module logistique de liaison Leonardo · module de liaison Leonardo · module de transport Léonardo · module de fret italien Leonardo
anglais
Leonardo multipurpose logistic module · Leonardo module · Leonardo cargo carrier · Leonardo · Italian-made cargo module Leonardo · cargo module Leonardo · Italian-built logistics module Leonardo · Italian Leonardo supply module · Italian-made logistics module Leonardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data