Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
symbole de pressage · symbole de repassage sur presse à vapeur
anglais
pressing symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur d'axe arrière d'empennage
anglais
tail plane aft hinge bolt extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité aérienne ‑ En vol
anglais
Aviation Safety ‑ In Flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite de satellite au rebut · orbite cimetière · orbite de rebut
anglais
graveyard orbit · disposal orbit · GYO abrév.
espagnol
órbita de eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaisons intérieures
anglais
domestic services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à soudures latérales
anglais
side-sealed bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des opérations en vol
anglais
flight operation plan · FOP abrév.
espagnol
plan de operaciones en vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettage ordinaire
anglais
lay regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro ONU · numéro d'identification de l'O.N.U. · numéro de l'O.N.U. · numéro O.N.U. · No ONU · no O.N.U. · numéro UN déconseillé · numéro U.N. déconseillé · No. UN déconseillé
anglais
UN number · United Nations serial number · U.N. serial number · UN No.
espagnol
número de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge d'admission d'air
anglais
air cleaner extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de guidage routier
anglais
road guidance centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar de maintenance
anglais
engineering base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équerre de renvoi
anglais
switch stand crank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de retenue en z (haut de porte)
anglais
door top retaining z-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de poursuite
anglais
tracking speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur proportionnel à détection de position
anglais
position sensitive proportional counter · position-sensitive proportional counter · PSPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de voiture · numéro d'ordre de voiture · numéro de ligne · numéro de la voiture · numéro de wagon
anglais
car number · line number · car line number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renverser le pas
anglais
reverse the pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes
anglais
International Conference on Maritime Search and Rescue (1979)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navetteur · migrant · migrant journalier · migrant quotidien
anglais
commuter
espagnol
viajero suburbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailette de volet
anglais
flap vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de communications bilatérales
anglais
two-way communications failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport aérien de masse
anglais
mass air transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'emport de la plate-forme polaire · capacité d'emport de la plateforme polaire
anglais
polar platform load carrying capability · polar platform load-carrying capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'amortisseur de longrine fixe
anglais
fixed sill cushion stop lug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data