Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

99,282 notions

français
éclatement haut-bas
anglais
upward-downward bomb burst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de tri
anglais
sorting unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NOTAM RSC/CRFI · NOTAM sur l'état de la surface de la piste · NOTAMJ · NOTAM RSC/JBI
anglais
RSC/CRFI NOTAM · Runway Surface Condition NOTAM · NOTAMJ · RSC/JBI NOTAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de soutage
anglais
aircraft loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de lancement
anglais
ramp for firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début des essais opérationnels
anglais
start of field trials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon indicateur de vol
anglais
horizon director indicator · horizon flight director · HDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par courroie auxiliaire
anglais
hugger drive
espagnol
accionamiento por banda auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des licences de transport et de télécommunication
anglais
Commission on Transportation and Telecommunications Licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à plateau · remorque-plateau
anglais
flat bed trailer · float · float trailer
espagnol
remolque de plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente à taux constant
anglais
rated descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident dysbarique
anglais
dysbaric accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventions d'urgence par hélicoptère
anglais
helicopter on-scene responses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en talus
anglais
slope storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet · ouvrage triangulé · structure en A · cadre A
anglais
A-frame
espagnol
caballete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie d'exposition prolongée · plate-forme LDEF · satellite LDEF · plate-forme pour une exposition de longue durée
anglais
long-duration exposure facility · Long Duration Exposure Facility · LDEF abrév.
espagnol
instalación de exposición de larga duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à commande décentralisée · système à commande répartie
anglais
decentralized control system · distributed control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie signalisée
anglais
signalled track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de contrôle
anglais
check list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcapacité
anglais
overcapacity
espagnol
exceso de capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite visée
anglais
target orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcapacité
anglais
overcapacity
espagnol
exceso de capacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation manuelle au drapeau
anglais
manual flagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie centrale
anglais
centralised fan system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data