Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
intertransporteur
anglais
interliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'étude des phénomènes critiques et de la solidification directionnelle des alliages transparents · instrument DECLIC · dispositif pour l'étude de la croissance et des liquides critiques · dispositif d'étude de la croissance et des liquides critiques · installation de recherche en physique des fluides et en sciences des matériaux · laboratoire d'étude des milieux transparents
anglais
material sciences and fluid physics facility · DECLIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de cale
anglais
feeler gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies en commun
anglais
joint trackage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirale avec cavité postérieure
anglais
cavity-backed spiral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids à vide équipé
anglais
operating empty weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite méridien
anglais
meridian satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de ligne de conférence · services des compagnies membres d'une conférence
anglais
conference liner services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à quatre aspects
anglais
four-aspect signal · four aspect signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de patrouille à long rayon d’action
anglais
long range patrol pilot · LRP pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne aérienne partagée
anglais
double-track operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquette de détournement
anglais
diversion berm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route d'abordage · route de collision · cap d'abordage · cap de collision
anglais
collision course · collision heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'enregistrement
anglais
registration prefix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de bandes
anglais
trap assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame frontale · soc frontal
anglais
front plow attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse totale
anglais
total mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol à vide
anglais
unmanned flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeable tout aluminium
anglais
all-aluminum airship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps creux
anglais
hollow body · hollow moulding · hollow article · hollow object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instructions nautiques : Arctique canadien CA · Arctique canadien CA
anglais
Sailing Directions: Canadian Arctic CA · Canadian Arctic CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'arrivée à destination
anglais
destination arrival time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion d'horloge
anglais
timing pulse · timing signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data