Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

99,282 notions

français
piste d'atterrissage prévue
anglais
runway of intended landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu masqué
anglais
shielded light
espagnol
luz oculta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de priorité · codeur de priorité
anglais
priority indicator
espagnol
indicador de prioridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-tombereau porte-essieux montés
anglais
wheel gondola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre de bossoir · ancre avant
anglais
bower anchor · bower · bow anchor
espagnol
ancla de leva · ancla de proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de charge
anglais
loadsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire orbital Skylab
anglais
Skylab Orbital Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse d'ensachage automatique
anglais
automatic bagging press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué
anglais
nose-down · nose down · pitch-down · pitch down · dive · down movement
espagnol
picado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage · inspection filtrage
anglais
screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laissez-passer Canrail
anglais
Canrail pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de largage de conteneurs
anglais
container delivery system · CDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'entretien des voies aériennes
anglais
airways serviceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition hors éclipse
anglais
non-eclipse condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque d'inventaire · marque de propriété
anglais
asset tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous licence
anglais
under licence
espagnol
bajo licencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extenseur d'onde acoustique de surface
anglais
surface acoustic wave expander · SAW expander · SAW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine et destination par tronçon de vol
anglais
flight sector origin and destination
espagnol
origen y destino según el sector de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de pont · transatlantique
anglais
deck chair · steamer chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de recherche en sciences des matériaux · MSRR abrév.
anglais
materials science research rack · material science rack · MSRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse pour élèves automobilistes
anglais
Student Driving Kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application des technologies de rentrée · ART abrév.
anglais
applied reentry technology · applied re-entry technology · ART abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'emballage
anglais
packing list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'intersection du plan de descente et de la piste · GPRIP abrév.
anglais
glide path runway intersecting point · GPRIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data