Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
poids de fardage
anglais
weight of dunnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes isogoniques
anglais
isogonal lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de Projet Charge Utile · CPCU abrév.
anglais
satellite project manager · SPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batterie lampes de secours
anglais
emergency light battery pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'électrons produits · NEP abrév.
anglais
number of electrons produced · NEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du ministre des Transports sur la politique du transport aérien
anglais
Minister of Transport's Committee on Air Policy Issues · Minister's Committee on Air Policy Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de mise en correspondance des champs
anglais
field mapping convention
espagnol
convenio de transformación de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil et ensemble de traînages
anglais
hoist and haulage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de refus de manœuvre par blocage
anglais
switch obstruction test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des cargaisons · Recueil CSS abrév.
anglais
Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing · CSS Code abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de la rive
anglais
lakeshore corridor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulie de queue
anglais
tail pulley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif unique du plan de vol · FPUI abrév.
anglais
flight plan unique identifier · FPUI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à triple corps
anglais
three-shaft turbojet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point fixe de l'aussière
anglais
hawser strong point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive visant la Réglementation aérienne no 1 : Exemptions des exigences réglementaires
anglais
Aviation Regulation Directive No. 1 - Exemptions from Regulatory Requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcanadien · transcanadienne
anglais
trans-Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques avancées de pilotage · CAP abrév.
anglais
Advanced Handling Characteristics · AHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de manœuvre surnuméraire
anglais
spare yardman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de passage
anglais
mid-channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température à l'échappement
anglais
exhaust temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu d'arrivée · compte rendu d'arrivée à destination
anglais
arrival report · flight arrival report
espagnol
aviso de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement de volet
anglais
flap housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment raidisseur
anglais
stiffener ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer d'affrètement à temps · fret à temps
anglais
time-charter hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data