Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
bâtiment de surface à effet de surface · SESS abrév.
anglais
surface-effect surface ship · SESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation des cales
anglais
hold ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir largue
anglais
going free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des normes relatives à la sécurité des passagers CA
anglais
Passenger Safety Standards Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu à éclats successifs · feu à éclats séquentiels
anglais
sequence flasher
espagnol
luz de destellos sucesivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol stationnaire
anglais
hovering · hover · hover flight · hovering flight · loitering
espagnol
vuelo estacionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur public
anglais
public carrier
espagnol
transportista público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stem
anglais
stem · subject to enough merchandise · subject stem · sub stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe montante
anglais
elevator leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de chargement
anglais
cargo net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de vol propulsé à réaction
anglais
jet block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire instantanée
anglais
instantaneous angular velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trailmobile Canada CA
anglais
Trailmobile Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de la station réceptrice
anglais
receiving-terminal letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée télescopique
anglais
telescopically extending handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à partir des ports
anglais
ex-water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse normale
anglais
normal speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne auxiliaire latérale · ligne de ceinture
anglais
loop line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à pavillons
anglais
flagbuoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annonces passagers
anglais
Onboard Announcement Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bagages non enregistrés
anglais
unchecked baggage
espagnol
equipaje no facturado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculature · enveloppe de rames · papier-rames
anglais
ream wrapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier transporteur · transporteur destinataire
anglais
terminating carrier · destination carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat canadien indépendant du transport · SCIT abrév.
anglais
Independent Canadian Transit Union CA · ICTU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data