Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
charge exceptionnelle d'un élément automoteur
anglais
crush load of a train unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'étude et de référence -- Licence de pilote privé et professionnel, incluant les licences de pilote hélicoptère à avion CA
anglais
Study and Reference Guide -- Aeroplane Private and Commercial Pilot Licences including Helicopter to Aeroplane Pilot Licences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité accessible par avion
anglais
fly-in community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement protecteur, conditionnement et emballage
anglais
preservation, packaging and packing · P3 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de danger
anglais
hazard code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approché automatique couplée · auto-approche couplée
anglais
coupled auto approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairement lumineux · éclairement
anglais
illuminance · illumination déconseillé
espagnol
iluminancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empiéter sur l'horaire
anglais
work upon the time · work on the time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérogare d'entrepiste
anglais
infield terminal · IFT abrév.
espagnol
terminal entre pistas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Historique des modifications du bateau de pêche
anglais
Fishing Vessel Modification History

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité sur la responsabilité des services du contrôle de la circulation aérienne INT
anglais
Subcommittee on Liability of Air Traffic Control Agencies INT
espagnol
Subcomité sobre la responsabilidad de los organismos de control del tránsito aéreo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont transbordeur
anglais
aerial ferry bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système comparateur-avertisseur
anglais
comparator warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef en transit · aéronef de passage
anglais
aircraft in transit · transit aircraft · transient aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutrino
anglais
neutrino
espagnol
neutrino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon gamma étalonné
anglais
tagged gamma beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance périodique pour les pilotes
anglais
recurring pilot fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de verrouillage
anglais
lock shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation fournie
anglais
furnished supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à niveau de la voie
anglais
track levelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à ondes progressive · TOP abrév.
anglais
progressive wave tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe totale
anglais
through toll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-fils de ligature
anglais
wire lashing clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord extérieur du rail
anglais
field side of rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase initiale d'étude
anglais
initial design review

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data