Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
venir sur bâbord
anglais
port the helm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne du groupe frigorifique
anglais
refrigeration failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'interface standard
anglais
standard interface module · SIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau solaire déployable
anglais
deployable solar panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire étranger
anglais
foreign bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule multioccupant · véhicule à taux d'occupation élevé · VMO abrév. · véhicule à occupation multiple déconseillé
anglais
high-occupancy vehicle · high occupancy vehicle · HOV abrév.
espagnol
vehículo de alta ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'azimut · sélecteur omnidirectionnel · sélecteur de relèvement · OBS abrév.
anglais
omnibearing selector · Omni Bearing Selector · radial selector · omni-bearing selector · OBS abrév.
espagnol
selector de rumbo · OBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin de réglage · coin de rattrapage de jeu
anglais
adjusting wedge
espagnol
cuña de reglaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de break-off
anglais
breakoff phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère supérieure de la Terre
anglais
Earth's upper atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doppler optique
anglais
optical doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau plafond arrière
anglais
overhead quadrant · overhead quadrant panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation à pagaies
anglais
paddle boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de l'aire centrale du plancher inférieur
anglais
center-cluster deckboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de la logistique et du transport de l'Atlantique · ILTA abrév.
anglais
Atlantic Institute of Logistics and Transportation · AILT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de brume · banc de brouillard
anglais
fog bank · fog patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de faisceau en azimut
anglais
azimuth beam coverage · horizontal beam coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept satellite · aérogare satellite · système de satellites
anglais
satellite concept · satellite system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préstockage tampon
anglais
buffer pre-storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de frein externe
anglais
external brake factor
espagnol
factor de freno externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spatial opérationnel
anglais
operational space system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tir au canon
anglais
gun firing trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de passage
anglais
wheelage charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data