Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
demi-coquille
anglais
half-shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement d'automobile
anglais
automobile registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre d'affichage numérique
anglais
digital display window · digital read out dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur circumméridienne · point par circumzénithales
anglais
ex-meridian altitude · ex-meridian noon fix by arcs of position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'agrandissement du réseau de Trans Mountain · Projet d'expansion du réseau de Trans Mountain · TMX abrév.
anglais
Trans Mountain Expansion Project · TMX,TMEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virer à droite
anglais
break right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Analyse de l'acquisition de véhicules
anglais
PFRA - Vehicle Acquisition Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module photovoltaïque S6
anglais
photovoltaic module S6 · S6 PV module · S6 solar array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressuage
anglais
flushing · bleeding · flushing asphalt · bleeding asphalt · bleeding of binder
espagnol
exudación · afloramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de tangage · boucle d'asservissement en tangage
anglais
pitch loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge vibratoire
anglais
vibratory load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation ferroviaire · trafic ferroviaire
anglais
rail traffic · railway traffic · railroad traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie "propane"
anglais
propane class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à tenir au froid · tenir au froid
anglais
keep in the refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibreur de débit
anglais
flow equalizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte roulante · porte suspendue · caisson roulant
anglais
rolling caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de traitement des véhicules utilitaires CA · CTVU abrév. CA · Centre de traitement des véhicules commerciaux CA déconseillé
anglais
Commercial Vehicle Processing Centre CA · CVPC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de départ · voie de sortie
anglais
departure track · outbound track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource SAR auxiliaire · ressource SAR complémentaire
anglais
secondary SAR resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation d'approche finale
anglais
final approach clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table escamotable · tablette repliable · table repliable · tablette escamotable
anglais
fold-out table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de protection contre l'incendie à la construction : (1) Essais et procédures d'homologation (2) liste des produits homologués CA
anglais
Structural Fire Protection Standards: (1) Testing and Approval Procedures (2) List of Approved Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de même direction
anglais
following movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data