Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
roue de train
anglais
landing gear wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif visant certains règlements pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada
anglais
Regulations Amending Certain Regulations Made under the Canada Shipping Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclage du pipeline
anglais
pipeline looping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de transport aérien régulier · compagnie aérienne régulière
anglais
scheduled airline · scheduled air line · scheduled carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications après atterrissage · liste de vérification après atterrissage
anglais
post landing check list · post-landing check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement des dangers
anglais
hazard classification system
espagnol
sistema de clasificación de los riesgos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications directes contrôleur-pilote · DCPC abrév.
anglais
direct controller-pilot communications · direct controller pilot communications · DCPC abrév.
espagnol
comunicaciones directas controlador-piloto · DCPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur à pince latérale
anglais
side clamp lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation inversée
anglais
reversed keying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude de descente progressive
anglais
drift-down altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention au sol
anglais
handling at ground level · ground handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole concernant un amendement de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 29 septembre 1995
anglais
Protocol relating to an Amendment to the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 29 September 1995
espagnol
Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado en Montreal el 29 de septiembre de 1995

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue sur chenilles à électroporteur
anglais
crawler mounted crane with electro-carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace aérien contigu
anglais
contiguous airspace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage par fil noyé dans sol
anglais
wire-guide system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de bout en bout de convoi
anglais
convoy through escort
espagnol
escolta permanente de un convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur de grande puissance · amplificateur à forte puissance · amplificateur à grande puissance · HPA abrév.
anglais
high-power amplifier · high power amplifier · HPA abrév.
espagnol
amplificador de gran potencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe de pavillon
anglais
flag surcharge
espagnol
sobretasa de pabellón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage final · emballage d'expédition plein
anglais
master shipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu d'aéronef
anglais
crash fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie arabe des transports maritimes
anglais
Arab Academy of Marine Transport
espagnol
Academia Árabe de Transporte Marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de respiration sous pression
anglais
pressure breathing jerkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point · repère · position
anglais
fix
espagnol
punto situado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne de manutention des flexibles de cargaison
anglais
cargo hose boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data