Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
tonnage réduit
anglais
modified tonnage · permanently reduced tonnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des volumes de carène
anglais
buoyance curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum des gardes côtières de l’Atlantique Nord · FGCAN abrév.
anglais
North Atlantic Coast Guard Forum · NACGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'affrètement transparents
anglais
transparent charter rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance hydraulique
anglais
hydraulic circuit failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. CA · Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. CA
anglais
Via Rail Commercialization Act CA · An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bouées dérivantes de l'hémisphère Sud · SHDB abrév.
anglais
Southern Hemisphere Drifting Buoy · SHDB abrév.
espagnol
Boya a la Deriva del Hemisferio Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'approche · balisage d'approche
anglais
approach lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motilité oculaire
anglais
ocular poise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier horizontal
anglais
brake equalizer lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lancement double des satellites
anglais
dual satellite separation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare
anglais
terminal
espagnol
estación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire des eaux industrielles des maritimes
anglais
maritime industrial waters laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innotech Aviation Nfld Ltd. CA
anglais
Innotech Aviation Nfld Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone protégée de piste
anglais
runway protected area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas non résonant
anglais
off-resonance pitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de reconnaissance océanique
anglais
ocean reconnaissance satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'écart de route · CDI abrév.
anglais
course deviation indicator · CDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse en excédent · excès de graisse
anglais
excess grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des passagers de lignes aériennes
anglais
airline passenger service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'arrêt de la conduite générale
anglais
train line angle cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre législatif de la sûreté du transport maritime du Canada CA · Sûreté maritime, un travail d'équipe CA
anglais
Legislative Framework for Canadian Marine Transportation Security CA · Marine security, working together CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste irrégulier
anglais
irregular shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de plaque d'appui
anglais
cover plate liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data