Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

99,282 notions

français
entrepôt à céréales autorisé
anglais
licensed grain storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette Catégorie II-JAUNE · étiquette II-Jaune
anglais
Category II-YELLOW label · II-Yellow label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'émission du bruit · norme d'émission de bruit
anglais
Noise Emission Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de donateurs pour la supervision de la sécurité
anglais
Flight Safety Oversight Donor's Conference · Donors' Conference for flight safety oversight
espagnol
Conferencia de donantes para la vigilancia de la seguridad de vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures autopolissante biologique · antifouling biologique autopolissant FR
anglais
biological self-polishing antifouling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de colis de transport
anglais
transportation package certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de chaussée
anglais
pavement slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de première classe · station pleinement équipée
anglais
first-order station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberrations de l'alignement de descente
anglais
glide path aberrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de régulation thermostatique
anglais
thermostatic control valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge sèche
anglais
dry cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de précision
anglais
precision approach
espagnol
aproximación de precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de chargement
anglais
alongside-date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle du trafic au sol
anglais
ground traffic control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de déchargement · quai de débarquement · quai de réception
anglais
unloading dock · unloading platform · receiving dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre atmosphérique à infrarouge pour Mir
anglais
Mir infrared atmospheric spectrometer · MIRAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification régionale COM/MET MID/ASIA/PAC INT · MID/ASIA/PAC COM MET RPG abrév. INT
anglais
MID/ASIA/PAC COM/MET Regional Planning Group INT · MID/ASIA/PAC COM MET RPG abrév. INT
espagnol
Grupo de planificación regional COM/MET MID/ASIA/PAC INT · MID/ASIA/PAC COM MET RPG abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef autorisé
anglais
cleared aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers le nord par avion
anglais
Northwest by Air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférométrie en coordonnées spatiales
anglais
space interferometry
espagnol
interferometría espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur spécifique de type
anglais
type‑specific simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique de la Gestion des Risques liés aux Routes
anglais
Technical Committee on Risk Management for Roads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de service
anglais
non revenue car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant à l'écrasement
anglais
crashproof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage séquentiel des éléments préfabriqués dans une section transversale
anglais
erection sequence of units in a transverse section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data