Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
indicateur de distance au seuil de piste
anglais
distance-from-threshold indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la main-d'œuvre de la flotte · coordonnatrice de la main-d'œuvre de la flotte
anglais
fleet manpower coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de section - Soutien des réservations
anglais
Reservations Support Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton cylindre · carton-cylindre · carton de forme ronde
anglais
cylinder board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période simple de roulis
anglais
ordinary period of roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche du circuit de secours · réservoir du circuit de secours
anglais
standby system reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail charge utile Columbus
anglais
Columbus Payload Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilo facturable
anglais
chargeable kil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication hors limite · OCI abrév.
anglais
out-of-coverage indication · OCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc d'emballage
anglais
packing free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de satellite de télédétection pour applications terrestres
anglais
Land application satellite system · LASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail type accrochage fauteuil
anglais
continuous-seat track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butte · butte de gravité · bosse
anglais
hump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de vol
anglais
operational parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor du résolver
anglais
resolver rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon aléatoire · échantillon probabiliste · échantillon tiré au sort · échantillon pris au hasard
anglais
random sample · sample randomly chosen · probability sample
espagnol
muestra aleatoria · muestra al azar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur automoteur · chariot élévateur motorisé
anglais
power lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection
anglais
sensor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac · Recueil IBC abrév.
anglais
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk · IBC Code abrév.
espagnol
Código Internacional para la construcción y el equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'évacuation sanitaire
anglais
ambulance role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau divergent
anglais
squinted beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de D
anglais
D-value
espagnol
valor de D · valor D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction périodique
anglais
recurrent instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data