Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
boîte-repas de vol · panier-repas en vol déconseillé
anglais
flight box meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement pour demi-tarif
anglais
half-fare card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de localisation standard · SPS abrév.
anglais
standard positioning service · SPS abrév.
espagnol
servicio de determinación de la posición normalizado · SPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non · NO abrév.
anglais
no · NO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture radar inadéquate
anglais
inadequate radar cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme inertielle · plate-forme à inertie · plateforme de navigation inertielle
anglais
inertia platform · inertial platform · inertial navigation platform · inertial guidance platform · INS gyro platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rame articulée de sept voitures
anglais
articulated seven-car consist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleur en mousse de polyuréthane
anglais
polly pig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de réemploi
anglais
second-hand case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadarm2 · Télémanipulateur de la Station spatiale déconseillé
anglais
Canadarm2 · Space Station Remote Manipulator System déconseillé
espagnol
Canadarm2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps impacteur · impacteur
anglais
impactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'atterrissage privilégiée
anglais
preferred landing path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil des pistes
anglais
threshold of runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance franchissable avec réserves
anglais
range with reserves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée d'air
anglais
air intake system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de zone inutilisable
anglais
unserviceability marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture non tamisante
anglais
sift-proof sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement de chaussée · rétrécissement de route
anglais
road diet · road narrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone soudée · région soudée
anglais
weld area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen acceptable de conformité · méthode acceptable de conformité · AMC abrév.
anglais
acceptable means of compliance · AMC abrév.
espagnol
medio aceptable de cumplimiento · MAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'entretien
anglais
maintenance management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de roulement utilisable au décollage · longueur de roulement utilisable au décollage · TORA abrév.
anglais
take-off run available · TORA abrév.
espagnol
recorrido de despegue disponible · TORA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent, Étude de cas
anglais
Case officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de barre de flanc
anglais
wing bar light
espagnol
luz de barra de ala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre d'évitement
anglais
avoiding action

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data