Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
Résolution internationale concernant la sécurité routière
anglais
International Resolution on Road Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de polyéthylène antistatique
anglais
antistatic polybag · antistatic polyethylene bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système fonctionnant en temps réel sur bande étroite
anglais
narrow band real-time system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordres normalisés destinés à la barre et aux machines
anglais
Standard Wheel and Engine Orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef signalé · aéronef connu
anglais
known aircraft · known traffic
espagnol
aeronave conocida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation des localités isolées CA
anglais
Designation of Remote Communities Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des routes aériennes
anglais
route schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de manœuvre
anglais
taxiway sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage intégral au pilote automatique
anglais
autopilot coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage au méridien inférieur · passage inférieur
anglais
lower meridian passage · lower meridian transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche conceptuelle
anglais
design approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
local technique des ascenseurs
anglais
elevator machine room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage d'inversion
anglais
reversal turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids net à vide
anglais
net weight
espagnol
peso neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compendium sur les meilleures pratiques en matière de sécurité et d'intervention en cas d'incident
anglais
Compendium on Safety and Incident Response Best Practices
espagnol
Compendio de las Mejores Prácticas de Seguridad y de Respuesta a Incidentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur radar détenteur d'une qualification appropriée
anglais
rated radar controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface de réception primaire (voix/données) · interface de réception primaire
anglais
primary (voice/data) receive interface · primary receive interface
espagnol
interfaz de recepción primaria (voz-datos) · interfaz de recepción primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelles CP Rail CA
anglais
CP Rail News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de gare
anglais
station number · station accounting number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte extensible
anglais
flap door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de contrôle
anglais
checkout equipment · check out system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle de palan · palan
anglais
tackle block · tackle · ship's tackle · purchase GB
espagnol
polea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisse consistante
anglais
cup grease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif normal
anglais
all year fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours principal du fleuve
anglais
main stem of the river

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data