Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
wagon de détail
anglais
package car · merchandise car
espagnol
vagón de gran velocidad con carga diversa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de palonnier
anglais
whiffletree hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ingénieur, Emprises CA
anglais
Right of Way Engineer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à action directe · freinage direct · freinage à action directe
anglais
direct-action braking system
espagnol
sistema de freno de acción directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position d'écrasement · IPE abrév.
anglais
crash position indicator · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Racon à balayage lent
anglais
slow sweep Racon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de protection de gare
anglais
station protection signal · SPS,V abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'établissement
anglais
response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau Index carburant · tableau d'index du carburant
anglais
fuel distribution table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train concerné
anglais
train affected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'embardée · angle de lacet
anglais
yaw angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routes divergentes
anglais
diverging tracks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de départ ouest
anglais
west departure yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément d'ensemble transporteur
anglais
conveyor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau à deux isotopes · eau à double marquage
anglais
double-labelled water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle vif rentrant
anglais
sharp internal edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de machines à emballer la gomme · mécanicienne de machines à emballer la gomme
anglais
gum-wrapping machine mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de jonction
anglais
sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de coordination
anglais
co-ordination message
espagnol
mensaje de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de routes
anglais
route manual · route publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rapport des cas de pannes
anglais
malfunction reporting system · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tin central
anglais
keel centre block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoyer latéral
anglais
dock side wall · wingwall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data