Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
boule de tare fixe
anglais
fixed balance ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interféromètre d'astrométrie universelle pour l'astrophysique
anglais
Global astrometric interferometer for astrophysics · GAIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de propergol nécessaire à la rétropropulsion
anglais
retro burn amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de décantation
anglais
fuel tank sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue flottante orientable
anglais
floating revolving crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte du train avant
anglais
nose gear door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse de finition · presse de conversion · presse à finir les couvercles
anglais
conversion press · end conversion press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalonnage acoustique en champ libre
anglais
acoustic free field calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère terrestre
anglais
land helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine de signalisation de «défaut de la télécommande»
anglais
warning plate: "defective remote control"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moto-réducteur électro-hydraulique
anglais
electro-hydraulic motor - reduction gear unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basculer continuellement
anglais
topple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de matériel
anglais
equipment stockpile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant annonciateur panne GPWS
anglais
GPWS fail annunciator light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empotage d'un conteneur
anglais
container loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet et connexions
anglais
load hook and connections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu occasionnel
anglais
occasional light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule (porteur) à manutention horizontale
anglais
hitch hiker · hitchhiker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'application de la micro-électronique dans le secteur du transport
anglais
Symposium on the Application of Microelectronics in Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevage du ballast
anglais
ballast lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit quadrivisé
anglais
four look product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brochage bielle
anglais
rod rigging hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de bagages
anglais
delivery check · baggage check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de ciel à deux réflexions sur la couche ionosphérique
anglais
two-hop sky wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de température Stires
anglais
Stires recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data