Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
transport commercial
anglais
revenue earning traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné d'interphone
anglais
interphone handset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les techniques spatiales et l'environnement terrestre
anglais
Space technology and the Earth's environment
espagnol
La tecnología espacial y el medio ambiente terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lancement · service de lancement
anglais
launch service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de courbe d'altitude minimale de zone · enveloppe de courbe AMA
anglais
area minimum altitude contour envelope · AMA contour envelope
espagnol
envolvente de curvas de nivel de la altitud mínima de área · envolvente de curvas AMA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port houiller
anglais
coal-lading port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la vitesse
anglais
speed control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic radiomaritime
anglais
marine radio traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement des passagers
anglais
acceptance of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'élingage
anglais
slinging point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage de l'interrupteur
anglais
switch wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de consignation électronique · DCE abrév.
anglais
electronic logging device · ELD abrév.
espagnol
dispositivo electrónico de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'électrification ferroviaire
anglais
railway electrification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentisseur hydrodynamique
anglais
hydrodynamic retarder
espagnol
retardador hidrodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage d'entreposage
anglais
dual purpose cask · dual purpose packaging · transport and storage cask · transport and storage packaging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de charge extrême
anglais
ultimate load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide - dernier contenu
anglais
empty - last contained

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination des échos
anglais
discrimination against echoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se désamarrer · se désolidariser
anglais
undock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme contrarotative · plateforme contrarotative
anglais
despun platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet pare-pluie
anglais
rainguard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe expéditions et courrier
anglais
shipping and mail unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement de données de vol · système de traitement des données de vol
anglais
flight data processing system · FDPS abrév.
espagnol
sistema de procesamiento de datos de vuelo · FDPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation et navigation au Doppler · DORAN abrév.
anglais
Doppler range navigation · DORAN · DORAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data