Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
courroie à courbure horizontale
anglais
horizontal curve · radius belt · turn belt
espagnol
transportador en curva horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de récupération
anglais
recovery sub-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation automatique de température
anglais
auto temperature control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente ascendante
anglais
rising gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la circulation ferroviaire
anglais
rail traffic control · railway traffic control · train traffic control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille d'oxygène équipage
anglais
crew oxygen bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de monte-charge
anglais
cupola hoistman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme repère
anglais
Operation Feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cric de ripage
anglais
lining jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité ACAS omnidirective
anglais
omni-directional ACAS unit
espagnol
unidad ACAS omnidireccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante thermique du vent
anglais
thermal component of wind
espagnol
componente térmico del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs réduits associés à un service à bord minimal
anglais
no-frill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation sur présentation cartographique
anglais
pictorial navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre par lancement · manœuvre au lancer
anglais
running switch · drop · running switch movement · flying switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la sécurité et des services techniques CA · Services professionnels et techniques CA déconseillé
anglais
Safety and Technical Services Directorate CA · Professional and Technical Services CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de données météorologiques pour l'aviation
anglais
Aviation Weather Data System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol rasant grande vitesse
anglais
low level high speed flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'ouverture
anglais
open/closed position indicator · open/shut indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'apport
anglais
local-service airline · feeder airline · feeder line · feed carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de pont roulant · treuil roulant
anglais
travelling crab
espagnol
torno móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraneige temporaire
anglais
portable snow fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de panneau
anglais
panel top plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont stripeur · pont strippeur · pont roulant strippeur · pont roulant démouleur
anglais
stripper crane · stripping crane · stripper · stripping machine · overhead travelling stripper crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data