Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
marque d'identification de piste
anglais
runway designation marking
espagnol
señal designadora de pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de l'UMET
anglais
MRS base structure · MBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passages étroits
anglais
narrow waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion récépissé conforme et radiation
anglais
stock-taking conversion and write-off report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur pour vrac solide · conteneur pour vrac sec
anglais
dry bulk container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'allure d'un marsouin
anglais
porpoise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule continue
anglais
continuous weighing machine · continuous weigher
espagnol
báscula continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration parallèle · entrée parallèle
anglais
parallel entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement contrôle · enregistrement de communication
anglais
communication record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'expérience
anglais
experiment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de verrou
anglais
batch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences relatives aux inspections par ressuage CA
anglais
Liquid Penetrant Inspection Requirements CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de route
anglais
road employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
net de réserve
anglais
clean on board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de l'étiquetage
anglais
placard endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de Mach périphérique de l'hélice · nombre de Mach aux extrémités des pales de l'hélice
anglais
helical tip Mach number · Helical Tip Mach No
espagnol
número de Mach en el extremo de las palas de la hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine accordée
anglais
tuned reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement
anglais
unloading
espagnol
descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du trafic · TAC abrév.
anglais
Traffic Advisory Committee · TAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'essais dynamiques · enceinte pour essais dynamiques
anglais
dynamic test chamber · DTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les restrictions de vol pour les opérations de lutte contre les feux de forêts CA · dialectes sur les opérations de lutte contre les feux de forêts CA
anglais
Order respecting flight restrictions for forest fire control operations CA · Forest Fire Control Operations Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle entre les trains
anglais
train interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fret complémentaire
anglais
shortfall freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette volante
anglais
flying model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de sauvetage
anglais
throw bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data