Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
cockpit de pilotage
anglais
pilot's cockpit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversier brise-glace
anglais
icebreaking ferry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'eau · niveau de l'eau · hauteur d'eau
anglais
water level · level of water · W.L. abrév.
espagnol
nivel de agua · nivel del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine flexible
anglais
flexible cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du Secrétariat sur les passagers indisciplinés · Groupe d'étude sur les passagers indisciplinés
anglais
Secretariat Study Group on Unruly Passengers · Study Group on Unruly Passengers
espagnol
Grupo de estudio de la Secretaría sobre pasajeros insubordinados · Grupo de estudio sobre pasajeros insubordinados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'infrastructure de la gestion de l'information · IGI abrév.
anglais
Infrastructure Management Information · IMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre P1 · segment de poutre intégrée P1 · segment P1 · P1 abrév.
anglais
P1 truss · integrated truss structure P1 · integrated truss structure-port one · P1 truss segment · P-one truss · P1 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation par POV
anglais
TOP authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de balisage électroluminescent
anglais
electro-luminescent lighting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de la jeunesse pour la sécurité routière
anglais
Canadian Road Safety Youth Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche
anglais
approach · APCH abrév.
espagnol
aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur le pesage en marche · ICWIM abrév.
anglais
International Conference on Weigh-in-Motion · International Conference on WIM · ICWIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission astronomique
anglais
astronomy mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Observatoire spatial infrarouge EU
anglais
Infrared Space Observatory EU · ISO abrév. EU
espagnol
Observatorio espacial de rayos infrarrojos EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à enfilage rapide
anglais
quick donning suit · quick-don suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des définitions INT
anglais
Subcommittee on Definitions INT
espagnol
Subcomité de definiciones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloqué arc-bouté
anglais
locked over center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'accord
anglais
tuning indicator pointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de glace · plate-forme de glaçage · plateforme de glaçage
anglais
icing platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre équipé d'un pignon
anglais
shaft carrying a pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie du Chemin de Fer de la Colonisation du Nord CA
anglais
Northern Colonization Railway Company CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix de réalisation
anglais
Award of Achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste avec approche aux instruments
anglais
instrument approach runway
espagnol
pista para aproximación por instrumentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de continuité de la conduite générale
anglais
train line test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de protection
anglais
upright · vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data