Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
circuit secondaire
anglais
secondary circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la navigation · NAVAID,AIDNAV abrév.
anglais
navigational aid · navigation aid · NAVAID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouf de grue · cabine · base
anglais
crane room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restrictions à l'égard du fret d'exportation
anglais
export cargo reservation laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de balisage lumineux d'aérodrome
anglais
airfield lighting facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navires qui font des routes opposées
anglais
vessels meeting on reciprocal courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de contrôle VFR
anglais
VFR control service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électron, proton, ion et rayon X · EPIX abrév.
anglais
electron, proton, ion and x-ray · EPIX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroport à fort trafic · aéroport à grand trafic
anglais
high-traffic airport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment climatisé à deux lits
anglais
twin-berth air conditioned compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
H&R Transport Ltd CA
anglais
H&R Transport Ltd CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guérite de pesage standard
anglais
standard scale house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume intérieur
anglais
interior capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage en site d'approche
anglais
approach elevation guidance
espagnol
guía de elevación de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif Intra-Canada
anglais
Intra-Canada Fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas de relèvement
anglais
magnetic sight compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souterrain
anglais
subterranean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse opérationnelle · régime opérationnel
anglais
operational speed · usable speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine d'ascenseur · gaine de l'ascenseur · cage d'ascenseur · puits d'ascenseur CA
anglais
elevator shaft · elevator hoistway · lift shaft GB · lift well GB
espagnol
caja de ascensor · hueco del ascensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulseur d'appoint liquide · PAL abrév.
anglais
liquid-propellant booster · LPB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation de l'antenne · polarisation d'antenne
anglais
antenna polarization
espagnol
polarización de la antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage des écoliers
anglais
transportation of pupils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'un dispositif d'amarrage de longue durée
anglais
long life mooring test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic empruntant les voies de plusieurs réseaux
anglais
interlined freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication mobile numérique
anglais
digital vehicle communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data