Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
traversée hermétique
anglais
bulkhead connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de vol à des fins spécifiques · permis de vol pour fin spécifique · permis de vol ‑ fins spécifiques
anglais
specific-purpose flight permit · special purpose flight permit · specific purpose flight permit · flight permit - specific purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme élévateur à vis
anglais
screw lifting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités d'embarquement
anglais
boarding procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage qui ne fait pas de coque
anglais
non-kinking rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement fixe d'aérodrome
anglais
stationary airport equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'entretien d'aéroport
anglais
airport maintenance technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensouillage de câbles · enfouissement de câbles
anglais
cable trenching · cable burial · cable burying
espagnol
soterramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise de l'aire de prise de contact
anglais
touchdown area light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge en eau salée
anglais
salt water line · s.w.l. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues pressées
anglais
wheel-on-rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pèse-roue
anglais
wheel load scale · wheel scale · wheel weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de liaison
anglais
link handoff
espagnol
transferencia del enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme spatiale en haute altitude
anglais
high altitude space platform · HASP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des vents et des températures en altitude · FD abrév.
anglais
upper level wind and temperature forecast · forecast of winds and temperatures aloft · FD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée Sutherland
anglais
Sutherland Wharf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de télé-opérations spatiales · centre de téléopérations spatiales
anglais
space remote operations centre · SROC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction au rouleau
anglais
roller coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission royale d'enquête de 1982 sur le désastre maritime de l'Ocean Ranger, dirigée par M. Hickman
anglais
Hickman Royal Commission on the 1982 Ocean Ranger Disaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare de réception en port dû
anglais
open station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution au point de réception · précédent d'acheminement
anglais
record rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente TSAR pour les provinces atlantiques CA · ETPA abrév. CA
anglais
Atlantic Canada STEAR Initiative CA · ACSI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'étude du Secrétariat INT
anglais
Secretariat study group INT
espagnol
grupo de estudio de la Secretaría INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes INT
anglais
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de reconnaissance de route
anglais
route familiarization flight
espagnol
vuelo de familiarización con la ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data