Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
point de cheminement survolé · point de cheminement à survoler · point de cheminement avec survol
anglais
fly-over waypoint · flyover way-point · fly over point
espagnol
punto de recorrido de sobrevuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'attelage
anglais
pull-apart · break-in-two

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds permanent pour le transport en commun
anglais
Permanent Public Transit Fund
espagnol
Fondo Permanente para el Transporte Público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite d'attente
anglais
parking orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de direction touchant l'application des ordonnances de navigation aérienne CA
anglais
Guidance Manual for Application of Air Navigation Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre Vol 2005 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003 CA
anglais
Implementing Flight 2005: Raising the Flight Level: Initiatives and Measures, 2001-2003 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libérer une voie · dégager une voie · céder une voie
anglais
clear a track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de fixation de charge utile
anglais
payload attach fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de roue libre à galets
anglais
sprag type free wheel unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur à moyenne levée
anglais
medium-lift truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de débarquement
anglais
deplaning point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne-kilomètres payantes réalisées
anglais
revenue ton-kilometres performed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notice Technique
anglais
Standard Practice Circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare Windsor CA
anglais
Windsor Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de double feuille
anglais
document double feed detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de plancher
anglais
floor strip · floor board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée complémentaire
anglais
follow-up entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de paquets à bit M
anglais
M-bit packet sequence
espagnol
secuencia de paquetes de bit-M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau artériel
anglais
arterial system
espagnol
red arterial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'essai et de contrôle
anglais
test and monitoring station · TMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de surcharge
anglais
contingency power
espagnol
potencia de contingencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position sortie
anglais
extended position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de chauffage
anglais
heater service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef mécanicien adjoint
anglais
junior chief engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data