Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

99,282 notions

français
dépôt de matériel de voie
anglais
engineering yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat de métiers travaillant à la construction de pipelines · syndicat de métiers du secteur pipelinier
anglais
pipeline craft union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'amorçage
anglais
priming pump
espagnol
bomba de cebado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer le fléau
anglais
close trig lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des passagers voyageant selon disponibilités · BCR abrév.
anglais
book contingent request · BCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs communs pour le trafic direct
anglais
Joint tariffs for through traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'essai · charge d'épreuve
anglais
test load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexion maximale
anglais
full-load deflection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur d'expédition · conteneur primaire · conteneur principal · conteneur extérieur
anglais
shipping container · master container · outer container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décrochage en virage après décollage · décrochage en virage de départ
anglais
turning take off and departure stall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de transaction SmartGate
anglais
SmartGate transaction point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement provisoire
anglais
advance information
espagnol
información previa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée mouillée à longueur d'année · bouée mouillée en permanence
anglais
year-round buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle barométrique
anglais
pressure scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de sûreté
anglais
security procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant des cargaisons · surveillant aux avaries
anglais
cargo superintendent
espagnol
superintendente de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne Loran
anglais
Loran chain
espagnol
cadena Loran

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorquage à couple
anglais
alongside tow · hip tow · saddle tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de positions
anglais
position log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de porte
anglais
door mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction bombardement à basse altitude
anglais
low altitude bombing system mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les transporteurs routiers transnationaux
anglais
Transborder Traffic Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data