Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
camion élévateur bâché à plate-forme surbaissée
anglais
covered lift-truck with underslung platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps cosmologique
anglais
cosmological time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de foi
anglais
lubber line
espagnol
línea de fe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexible
anglais
flexible pipe
espagnol
manguera flexible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film autocollant · pellicule autocollante
anglais
cling film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc-autos d'attente · parc de stationnement d'attente · terrain de stationnement d'attente
anglais
parking compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de base
anglais
basic protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonneur · talonneuse
anglais
tailgater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner dans une passe · donner dans un chenal · s'y embouquer
anglais
enter
espagnol
entrar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de précision CAT I
anglais
precision runway CAT I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de la réglementation aérienne en matière de formation technique CA
anglais
Aviation Regulation Technical Training Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur-fusée d'accélération
anglais
ullage rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des brevets de pilotes CA
anglais
Pilot Licence Register CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périssable
anglais
perishable
espagnol
perecedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation double · double polarisation
anglais
dual-polarization · dual polarization · dual polarisation
espagnol
polarización dual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naufrageur · naufrageuse
anglais
wrecker · shipwrecker
espagnol
naufragador · raquero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure annulaire
anglais
circular wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conference on the Carriage of Goods by Sea
anglais
Conference on the Carriage of Goods by Sea
espagnol
Conference on the Carriage of Goods by Sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination OUA/CAFAC/OACI/PNUD
anglais
OAU/AFCAC/ICAO/UNDP Co-ordination Committee
espagnol
Comité coordinador OUA/CAFAC/OACI/PNUD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance de route · RSR abrév.
anglais
en-route surveillance radar · RSR abrév.
espagnol
radar de vigilancia en ruta · RSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de trappe
anglais
door lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressurisation · mise en pression · mise sous pression
anglais
pressurization
espagnol
presurización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion non sélective · diffusion non-sélective
anglais
non-selective scattering
espagnol
dispersión no selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur de chantier
anglais
construction elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxes
anglais
distance between the wheel centers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data