Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
marchandises périssables
anglais
deciduous goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladroite disposition en escalier
anglais
awkward step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autorité des enquêtes sur la navigabilité · AEN abrév.
anglais
Airworthiness Investigative Authority · AIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Bureau of Shipping Standards
anglais
American Bureau of Shipping Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare en cul-de-sac
anglais
terminal station · dead-end station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de grande communication
anglais
main communication road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisses en bois armées CA
anglais
Wirebound Wooden Boxes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon-centre LRS · wagon d'ancrage LRS
anglais
CWR center flat · anchor car · tie-down car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon cosmique primaire lourd
anglais
heavy primary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant
anglais
shifting
espagnol
volante · provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à poser les bandes cellulosiques
anglais
cellubander · cellulose banding machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique en matière de fonctionnement en duplex
anglais
duplex capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de service
anglais
duty boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station émettrice
anglais
sending station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage axe et fourrure appariés
anglais
matched pin and bushing marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de conduite dynamique de secours · TCD de secours
anglais
dynamic driving task fallback · DDT fallback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom d'un navire
anglais
ship's name
espagnol
nombre del buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle pour la conception et l'entretien des routes
anglais
highways design and maintenance model
espagnol
modelo de normas de diseño y mantenimiento de carreteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de défaillance · indicateur de défaillance
anglais
failure indicator
espagnol
indicador de falla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur de bandes
anglais
tape player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand miroir
anglais
index mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de puissance
anglais
power assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux de route
anglais
car leakages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en série
anglais
series mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indisponibilité · non-disponibilité
anglais
unserviceability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data