Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
trèfle de levage · palonnier
anglais
cargo triangle plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des transports accessibles CA
anglais
Accessible Transportation Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres de vol en croisière · paramètres de croisière
anglais
cruise data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe inter-étage
anglais
inter-stage skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre une trajectoire
anglais
maintain track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon · segment · étape
anglais
leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'examen de l'état de mise en application des recommandations de la CEAC sur les questions techniques INT · SIRT abrév. INT
anglais
Working Group on the Review of the Status of Implementation of ECAC Recommendations on Technical Questions INT · SIRT abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre el examen del grado de aplicación de las recomendaciones de la CEAC sobre cuestiones técnicas INT · SIRT abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le Canada et les États-Unis d'Amérique visant à assurer la sécurité sur les Grands Lacs par la radio, 1973
anglais
Agreement between Canada and the United States of America for Promotion of Safety on the Great Lakes by Means of Radio, 1973

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur pressurisation secours
anglais
emergency pressurization circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de défaillance unique · point critique de défaillance · PDU abrév.
anglais
single failure point · SFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de scories d'alumine
anglais
alumina slag deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude des transports dans la zone urbaine de Toronto et la région
anglais
Metropolitan Toronto and Region Transportation Study · MTARTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner peu d'altitude
anglais
mush around

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic réel
anglais
actual traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reniflard de carter
anglais
crankcase breather · breather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée repère · bouée de marquage · bouée balise · balise flottante · bouée de marque · bouée de jalonnage · balise à flotteur
anglais
marker buoy · mark buoy · beacon buoy · buoyant beacon · floating beacon
espagnol
boya baliza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à balayage classique
anglais
conventional scanning beam technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre en rechange une butée
anglais
take a spare stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point antérieur
anglais
behind point
espagnol
punto posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à ranchers
anglais
flat car with stakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussure de sécurité
anglais
safety shoe cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de l'altitude
anglais
leading lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de Planck
anglais
Planck temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de données de protocole de liaison · LPDU abrév.
anglais
link protocol data unit · LPDU abrév.
espagnol
unidad de datos de protocolo de enlace · LPDU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data