Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

99,282 notions

français
turbulence en route
anglais
enroute turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique des machines
anglais
machinery parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des marchandises désignées
anglais
exception list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare intermodale · gare multimodale
anglais
intermodal station · multimodal station
espagnol
estación intermodal · centro de transbordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de pente
anglais
correction for gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphérique en circuit fermé
anglais
circulation rope way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection infrarouge latérale
anglais
side-fire infrared detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de démarrage réacteur
anglais
fuel and ignition switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des émigrants
anglais
transmigration traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation à la sécurité aérienne CA
anglais
Aviation Safety and Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence des poussées engendrées
anglais
difference in power output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaumard de piste
anglais
runway sheave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises transportées en conteneurs complets · marchandises FCL
anglais
FCL goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte commandée automatiquement · porte à commande automatique
anglais
power door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration des aéroports du Nord CA
anglais
Northern Airports Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre blanc
anglais
soda glass · white glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant d'aérodrome · surveillante d'aérodrome
anglais
air transport operating support occupations foreman/woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revente d'un véhicule volé
anglais
resale of a stolen vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants caoutchoutés
anglais
rubber coated gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur au sol
anglais
ground blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai substitut
anglais
alternate dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau de fils de la plate-forme
anglais
platform harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis dévié
anglais
astray express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
on embarque le pilote
anglais
picking up the pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data